We talked to Erin Brady, a translator in the whitefox network, about her translating career, her life as a freelancer and what she feels everyone should know about the profession.
In keeping with this month’s theme of translation and in honour of our own treasured store of freelance translators, we’ve compiled a list of interesting facts about professional translation. It’s mind-boggling to think where we’d be without it.
We talked to Whitbread Award-winning author Joan Brady about her new book on Alger Hiss, her decision to work with specialist external marketing and PR freelancers, and her advice for fellow authors.
whitefox were recently involved in the publication of an unauthorised biography of chart-topping singer and X-Factor judge Rita Ora.
Authors Douglas Wight and Jennifer Wiley came to whitefox while they were deliberating how to publish their book. After researching and writing the book, they were in the unusual situation of securing a serial deal with a national newspaper before they had a publisher in place. They had interest from publishers and a concrete offer but for a variety of reasons the traditional route didn’t appeal to them on this occasion. Wight approached whitefox and in a matter of weeks Hot Right Now, A Definitive Biography of Rita Ora was being sold on Amazon and in WHSmiths nationwide.
You would had to have been on a long vacation from planet publishing not to be aware of the high profile success stories in and around indie publishing from the last few years. Hugh Howey. Joanna Penn. Amanda Hocking. No matter which routes to market they have ended up taking, these are the often-quoted big beasts, the patron saints of DIY.
For many, to imagine a life dedicated to writing is to imagine long stretches of isolation, endless internal battles and unwavering determination. While this must hold true for many, in the cases of several well-known authors, the ubiquitous presence of the editor is often overlooked. Here are a few key author-editor relationships that many of us owe our favourite books to, plus one that left considerable controversy in its wake.
We asked Eleanor, one of our favourite editors, to tell us about her freelancer routine and to give us her tips on how to increase productivity.
An astonishing statistic this week: nearly one fifth of Londoners are registered as self-employed. Actually, looking at the publishing industry landscape, it’s not all that surprising. As businesses across a range of industries look to cut overheads, reducing the number of in-house staff and relying on outsourcing jobs to freelancers is an increasingly popular option.